Renato, o Marco respondeu justamente isso aí em cima! Quando draft é usado pra cervejas tiradas na pressão, aí sim = chopp. Mas quando é usado pra cervejas em garrafas ou latas, não se trata de chopp, mas de um tipo de cerveja que visa às qualidades do chopp, mesmo não sendo. Ou seja, marketing mesmo.
"The words "draft" and "draught" have been used as marketing terms to describe canned or bottled beers, implying that they taste and appear like beers from a keg."