Vídeo "I Am a Home Brewer"

Mais
16 anos 3 semanas atrás - 16 anos 3 semanas atrás #761 por Philip Zanello
Existem várias frases omitidas ou mal-traduzidas. Mas agora já passou do ponto de uma correção, então vamos deixar como está.


Errata: Minha frase (frase 44) diz: "We must educate and inspire those who don´t understand or are unfamiliar with what we do"

Ela foi traduzida para: "Nao precisamos perseguir aqueles que não nos entendem, quem se preocupa com o que fazemos."

Que eu acho que não faz sentido algum. Eu vou então falar de acordo com a minha tradução: "Nós devemos educar e inspirar aqueles que não entendem ou desconhecem o que fazemos"

"Quando em dúvida, adicione mais lúpulo" - John Maier
Ultima edição: 16 anos 3 semanas atrás por Philip Zanello.
Mais
16 anos 3 semanas atrás #768 por Rafael Aquino
Respondido por Rafael Aquino no tópico Re:Vídeo "I Am a Home Brewer"
boa phil... assim como essa frase tem muitas que precisa de uma maquiagem.... lembrando que nao tem nenhum lider para esse projeto... anarquia ta funcionando muito bem como sempre funcionou.. entao todo mundo sinta-se a vontade para maquiar as frases que precisar e postar aqui para nossa apreciacao..


bom.. o formato do arquivo nao é importante o importante é gravar com qualidade de audio e video... que seja muito boa a qualidade para que possamos padronizar para baixo... ou seja.. o video vai ter a qualidade do video mais ruim que mandarem... ehehh entao vamos gravar com qualidade... eu to enrrolando pq ainda nao encontrei uma camera de qualidade par ame emprestarem hehehe!!

eu acho que os confrades do brejas tinham que escolher mais algumas frases... somente 1 frase vao ficar escondidos...!! tipo.. acho que todo mundo tinha que participar com mais de 1 frase e em pontos diferentes do video...!! e se nao tiver frase nem que seja aparecer rapido empunhando uma taça ou fazendo uma cara... ou apenas aparecendo de relance... para marcar bem cada um...
Mais
16 anos 3 semanas atrás #769 por marco peixe
Respondido por marco peixe no tópico Re:Vídeo "I Am a Home Brewer"
Vou gravar nesse fim de semana.
abraços.
Mais
16 anos 3 semanas atrás #770 por Francisco Paulo Rouxinol
O pessoal poderia ir arrumando as frases que vão falar.
Tem algumas traduções q não ficaram boas ou não são as ideias para o Brasil...
Outras coisa, o que vcs acham de adicionamos algumas frases nossas, sobre a cerveja artesanal que fazemos?

abs
CPaulo
www.lamasbier.com.br
Mais
16 anos 3 semanas atrás #774 por Mauricio Beltramelli
Pessoal,

Não têm ideia de como nos sentimos orgulhosos pelo fato de este Fórum ter praticamente uma semana de vida e já estar empenhado num projeto tão BACANA quanto esse! Obrigado por vocês serem o que são!

Essa "anarquia" (como observou o Rafael) é a nossa cara, a cara da internet, a cara do BREJAS e a cara do homebrewing. Tá muito gostoso de ver isso! Ninguém precisa de líder pra fazer um belo trabalho.

Bom, já que deram a deixa (e agradeço), vou catar mais uma frase, que achei muito legal. Fica assim:



1.Eu sou um cervejeiro Artesanal. (PHIL)
2.Eu amo cerveja artesanal. (David - Lamas Bier)
3.Eu sou apaixonado por cerveja artesanal. (Marco Peixe)
4.Nos últimos 100 anos, a grande indústria colocou cervejas nas mãos dos brasileiros apenas por causa da propaganda. (Mauro)
5.Mega corporacoes, falsos vendedores, pessoas que prometem uma coisa, e não entregam nada. (Bode)
6.Somente focados em quanto vende, ao inves do "o que" vendem.
Porem não mais. (Henrique)
7.Ao longo dos ultimos anos, a cerveja artesanal tem sido um dos segmentos cervejeiros que cresceu mais rapido no Brasil.
8.E nós so estamos esquentando!
9.Diga-me que nao sou capaz. (FÁBIO MEZZOMO)
10.Diga-me que minha cerveja nao vai ficar muito gostosa. (Marcos O. Jr.)
11.Me chame de inocente.(ALEX)
12.Me chame... de revolucionario. (Rafael Aquino)
13.Cerveja artesanal é inovacao, independencia, curiosidade, colaboracao,carater e familia. ( Marco Aurelio)
14.Minha cerveja é antes de tudo criativa. (Armando Fontes e Diogo Louzada)
15.Producao artesanal tem integridade, tradicao, um estilo, todo seu. (Patricio, Vittorio e Rick - Mob Bier)
16.Cervejeiros artesanais fazem de sua comunidade um lugar melhor.
17.A cerveja artesanal elaborada no Brasil tem chamado a atenção do mundo todo.
18.Somos pequenos, contribuimos com a comunidade e somos autenticos. (PHIL)
19.É Local, e diversificada.
20.Somos assumidores de riscos, trabalhamos duro, não corremos atraz da moda, nos a criamos. (Rafael Aquino)
21.Há mais de 100 anos, mega corporações decidiram colocar milho nas suas cervejas. (Mauro)
22.Eles decidiram colocar arroz na cerveja deles. (FÁBIO MEZZOMO)
23.Eu nao ponho milho na minha cerveja.(David - Lamas Bier)
24.Eu nao ponho arroz na minha cerveja. (Henrique)
25.Tudo que eu ponho na minha cerveja, eu escolho por que realça o sabor.(Bode)
26.Eu administro todo o processo de produção da minha cerveja.
27.Um dos ingredientes da minha cerveja é carinho. (Marcos O. Jr.)
28.Minha cerveja tem ingredientes que são a cara do Brasil.
29.Eu nao tenho medo. (DANIEL CHAMILETE)
30.Eu nao tenho medo que minha cerveja se torne mais interessante, do que menos.
31.Minha cerveja vai muito além da loira gelada apresentada como única alternativa.(Armando Fontes e Diogo Louzada)
32.Minha cerveja não precisa ser servida "estupidamente gelada" pra ficar maravilhosa.(Amir - Lamas Bier)
33.Você nao imagina como é facil fazer uma excelente cerveja em casa. (Marcos O. Jr.)
34.Você nao imagina o quanto é prazeroso fazer sua própria cerveja. (ALEX WIRZ - chapeleiro louco
35.Esses sao tempos sem precedentes na historia da producao de cerveja artesanal brasileira.
36.As monoliticas cervejarias industriais brasileiras continuam a ficar mais monoliticas.
37.Sao as cervejarias industriais que tem capturado os corações e mentes do público brasileiro.
38.Hoje, o Brasil é considerado pelos experts e entusiatas de cervejas um dos lugares mais criativos do mundo. (MAURICIO-BREJAS)
39.Os cervejeiros caseiros brasileiros estão orgulhosos de poder ajudar a mudar a reputação da cerveja neste pais. (Lamas Bier)
40.Mesmo que so representemos uma pequena fração do mundo das cervejas, os cervejeiros caseiros estão criando um movimento
cujo ímpeto não pode ser interrompido.
41.Somos socialmente conscientes, estilisticamente aventureiros e categoricamente devotados em criar uma ótima cerveja artesanal. (Rafael Aquino)
42.Devemos revelar nossas forças, sermos fiéis aos nossos padrões, educar aqueles que procuram entender o que criamos. (Patricio, Vittorio e Rick - Mob Bier)
43.Precisamos desenhar linhas firmes, precisamos expor aqueles que tentarão ganhar dinheiro com o que criamos.
44.Nao precisamos perseguir aqueles que não nos entendem, quem se preocupa com o que fazemos.(PHIL)
45.Nos acreditamos em qualidade, caráter corajoso, diversão, responsabilidade,(Andre & Miga)
46.Nós acreditamos na superação de limites, (FEMALE CARIOCA)
47.Somos a alma mais sólida da cultura cervejeira. (Marco Peixe)
48.Somos todos, somos todos cervejeiros artesanais. (FÁBIO MEZZOMO)
49.A diversidade brasileira só tem a contribuir com a cerveja artesanal.
50.A inventividade brasileira só tem a contribuir com a cerveja artesanal. (ALEX WIRZ - chapeleiro louco)
51.Cerveja artesanal é carregada de cultura.
52.Cerveja combina com comida tão bem ou melhor que vinho. (DANIEL CHAMILETE)
53.Cerveja combina até com sobremesas.
54.Cerveja artesanal estimula o consumo responsável. (ALEX WIRZ - chapeleiro louco)
55.Temos que honrar e ser fiéis ao artesanal. (ALEX)
56.Temos que honrar e ser fiéis a nossa integridade.
( Marco Aurelio )
57.Temos que honrar e ser fiéis com os outros. (Rafael Aquino)
58.Temos que espalhar a mensagem. (MAURICIO-BREJAS)
59.Nós gostaríamos de fazer um brinde, às cervejas que tem sido produzidas por todos nós. (FEMALE CARIOCA)
60.Eu ajudei a produzir uma dessas cervejas. (Chico - Lamas Bier)
61.Eu ajudei totalmente a produzir uma dessas cervejas. (Mauro, bode e Henrique - juntos)
62.A voce, a nos, no três, então "saúde".
63. Um
64. Dois (Armando Fontes e Diogo Louzada)
65. Três : "Saude" (TODOS)

Eu acho que temos de nos esforçar pra deixar o vídeo pronto pra ser exibido no Concurso do RJ. Então, que tal colocarmos o "dead-line" de uploads pra semana que vem, no máximo?
Mais
16 anos 3 semanas atrás #783 por Francisco Paulo Rouxinol
Concordo com vc Mauricio!!
Nos dos Lamas vamos gravar nossas frases até semana que vem!

E viva a cerveja em que o espírito toma maior parte que as mãos!!

abs
CPaulo
www.lamasbier.com.br
Tempo para a criação da página:0.416 segundos