Eu sempre faço maturação no fermentador mesmo, é uma questão de escolha trasfegar ou não, se quiser se aprofundar nisso já tem muita discussão a respeito aqui e em outros foruns, já te adianto que não existe um consenso...
Pelo que eu entendi a cerveja já está maturando a 2 semanas, certo? para uma Pale Ale acho que é o suficiente, eu faria o priming e engarrafaria, ai mais duas semana na garrafa em temperatura ambiente e pronto