Ajuda com a traduccao um aviso do Cerveja Sol

Olá gente,

Me chamo Jorge e sou da alemanha, estou portugues e eu preciso seu ajuda com uma traduccao dums impresos da Cerveja Sol para um trabalho da universidade. por favor expliqueme o sentido em ingles o alemao, se quizer em portugues bem escrito.

Obrigado

www.briefblog.com.mx/2007/09/impreso-de-...americanos-rio-2007/

Ya está claro!